এআই যুগে চাটগাঁইয়া ভাষা

গুম যাই কাঝা গইজ্জি ফজর এত্তেও ন উঠি যেত্তে জোওর হেলায় আর কেলায় গেইয়ি আছর মইরবোর ঐ উনি আঝান নামাঝ ফইরতে যাছো না ওঠা জামাতোন এহনও আছে জাগা। -কাজী নজরুল ইসলামের ‘বাজিছে দামামা বাঁধরে আমামা’ কবিতার একটি স্তবকের আমার করা চাটগাঁইয়া অনুবাদ।

২০০৭ সালে চাটগাঁইয়া ভাষার জন্য আন্তর্জাতিক ভাষা শনাক্তকরণ ব্যবস্থা ISO 639-3-এ পৃথক কোড ‘ctg’ অনুমোদিত হয়। পাশাপাশি আন্তর্জাতিক ভাষাতাত্তি¡ক তথ্যভান্ডার Glottolog-এও এটি ইন্দো-ইউরোপিয়ান পরিবারের একটি পৃথক ভাষা হিসেবে তালিকাভুক্ত হয় (Glottocode: chit1275)। ভাষাবিজ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেণিবিন্যাস নিয়ে […]